Momoland - Wonderful Love 어마어마해

Lirik MOMOLAND - Wonderful Love

내사랑 너무 어마어마 해
Naesarang neomu eomaeoma hae
Cintaku begitu besar
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
Hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
Meskipun ketika aku dalam kesulitan dan terjatuh beberapa kali
사랑을 주고
Sarangeul jugo
Kau memberiku cinta
그대가 있어서 말야 걸을수 있어
Geudaega isseoseo marya georeulsu isseo
Karena kau ada disini, aku mampu berjalan

깜짝 놀라 커져버린 눈
Kkamjjak nolla keojyeobeorin nun
Jadi heran, mataku sudah melebar
너는 어마 어마 해
Neoneun eoma eoma hae
Kau sangat hebat
매일매일이 감동의 감동
Maeilmaeiri gamdongui gamdong
Setiap hari, kau menyentuh hatiku
너를 어떻게 표현해야해
Neoreul eotteohge pyohyeonhaeyahae
Bagaimana caraku mengungkapkannya?

딴 생각은 나지 않아
Ttan saenggageun naji anha
Aku tak bisa memikirkan yang lain
밤새 잠도 오질 않아
Bamsae jamdo ojil anha
Aku tak bisa tidur semalaman
I think about you
I think about you
Aku memikirkanmu
너란 선물 내게 준
Neoran seonmul naege jun
Kau adalah hadiah
수줍게 기도한 내 마음이
Sujupge gidohan nae maeumi
Doa yang kupanjatkan dalam hatiku
너에게 닿길
Neoege dahgil
Kuharap sampai padamu

내 사랑 너무 어마어마 해
Nae sarang neomu eomaeoma hae
Cintaku begitu besar
저 별을 나만 알고 가진 듯
Jeo byeoreul naman algo gajin deut
Seolah hanya aku yang memiliki bintang itu
자랑할만큼 감사해
Jaranghalmankeum gamsahae
Aku sangat bersyukur, aku ingin menunjukannya
너 하나면 완벽해
Neo hanamyeon wanbyeokhae
Kau membuat segalanya sempurna
I will be always
I will be alwayt
Aku kan selalu
on your side
On your side
Berada di sisimu
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
Hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
Meskipun ketika aku dalam kesulitan dan terjatuh beberapa kali
사랑을 주고
Sarangeul jugo
Kau memberiku cinta
그대가 있어서 말야 걸을수 있어
Geudaega isseoseo marya georeulsu isseo
Karena kau ada disini, aku mampu berjalan

luck is in my pocket
Luck it in my pocket
Aku membawa keberuntungan
let’s shoot it like a rocket
Let’s shoot it like a rocket
Mari kita tembakan seperti roket
오 붕붕 뜨는 느낌
O bungbung tteuneun neukkim
Aku merasa melayang
난 언제나 그대만
Nan eonjena geudaeman
Selalu, hanya dirimu
내 맘을 다해서 소원을 들어줘
Nae mameul dahaeseo sowoneul deureojwo
Dengarkanlah keinginanku dengan sepenuh hati
luck is in my pocket
Luck is in my pocket
Aku membawa keberuntungan
let’s shoot it like a rocket
Let’s shoot it like a rocket
Mari kita tembakan seperti roket

딴 생각은 나지 않아
Ttan saenggageun naji anha
Aku tak bisa memikirkan yang lain
밤새 잠도 오질 않아
Bamsae jamdo ojil anha
Aku tak bisa tidur semalaman
I think about you
I think about you
Aku memikirkanmu
너란 선물 내게 준
Neoran seonmul naege jun
Kau adalah hadiah
수줍게 기도한 내마음이
Sujupge gidohan naemaeumi
Doa yang kupanjatkan dalam hatiku
너에게 닿길
Neoege dahgil
Kuharap sampai padamu

내사랑 너무 어마어마 해
Naesarang neomu eomaeoma hae
Cintaku begitu besar
저 별을 나만 알고 가진 듯
Jeo byeoreul naman algo gajin deut
Seolah hanya aku yang memiliki bintang itu
자랑할만큼 감사해
Jaranghalmankeum gamsahae
Aku sangat bersyukur, aku ingin menunjukannya
너 하나면 완벽해
Neo hanamyeon wanbyeokhae
Kau membuat segalanya sempurna
I will be always
I will be always
Aku kan selalu
on your side
On your side
Berada di sisimu
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
Hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
Meskipun ketika aku dalam kesulitan dan terjatuh beberapa kali
사랑을 주고
Sarangeul jugo
Kau memberiku cinta
그대가 있어서 말야 걸을수 있어
Geudaega isseoseo marya georeulsu isseo
Karena kau ada disini, aku mampu berjalan

새 파랗고 하얀 오늘
Sae parahgo hayan oneul
Di bawah langit biru
하늘아래 약속할게
Haneurarae yaksokhalge
Aku akan berjanji
아주 파릇파릇하게 사랑 가득가득 담아
Aju pareuspareushage sarang gadeukgadeuk dama
Sangat segar, aku kan dipenuhi dengan cinta
너만을 바라볼게
Neomaneul barabolge
Dan setia padamu

내사랑 너무 어마어마 해
Naesarang neomu eomaeoma hae
Cintaku begitu besar
저 별을 나만 알고 가진 듯
Jeo byeoreul naman algo gajin deut
Seolah hanya aku yang memiliki bintang itu
자랑할만큼 감사해
Jaranghalmankeum gamsahae
Aku sangat bersyukur, aku ingin menunjukannya
너 하나면 완벽해
Neo hanamyeon wanbyeokhae
Kau membuat segalanya sempurna
I will be always
I will be always
Aku kan selalu
on your side
On your side
Berada di sisimu
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
Hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
Meskipun ketika aku dalam kesulitan dan terjatuh beberapa kali
사랑을 주고
Sarangeul jugo
Kau memberiku cinta
그대가 있어서 말야 걸을수 있어
Geudaega isseoseo marya georeulsu isseo
Karena kau ada disini, aku mampu berjalan

Hyukoh - TOMBOY

Lirik Hyukoh TOMBOY

난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
Nan eommaga neul bepun sarange eosaekhae
Aku selalu canggung dengan cinta yang selalu ibuku berikan
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
Geuraeseo geureon geonga neul eoryeopdanikka
Mungkin itu sebabnya, keadaan selalu terasa sulit
잃기 두려웠던 욕심 속에도
Ilhgi duryeowossdeon yoksim sogedo
Bahkan di dalam keserakahan itulah aku takut dengan kekalahan
작은 예쁨이 있지
Jageun yeppeumi issji
Ada secerca keindahan

난 지금 행복해 그래서 불안해
Nan jigeum haengbokhae geuraeseo buranhae
Kini aku bahagia, tapi aku sangat gugup
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
Pokpung jeon badaneun neul goyohanikka
Karena semuanya terasa tenang sebelum badai tiba
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
Buri buteo ppalli tamyeon an doejanha
Karena aku tak ingin terbakar dan hangus dengan cepat
나는 사랑을 응원해
Naneun sarangeul eungwonhae
Aku bersorak untuk cinta

젊은 우리, 나이테는 잘 보이지 않고
Jeolmeun uri, naiteneun jal boiji anhgo
Saat muda, kita tak bisa melihat cincin pohon kita
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
Chanranhan bicce nuni meoreo kkeojyeoganeunde
Mata kita mulai buta oleh cahaya terang

슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
Seulpeun eoreuneun neul dwisgeoreumman chigo
Orang dewasa yang menyedihkan selalu berjalan mundur
미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
Miun seumureul neomgin neon jiruhae boyeo
Kau yang baru saja melewati kejamnya usia dua puluh, tampak bosan
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
Buri buteo ppalli tamyeon an doenikka
Karena aku tak ingin terbakar dan hangus dengan cepat
우리 사랑을 응원해
Uri sarangeul eungwonhae
Kita bersorak untuk cinta

젊은 우리, 나이테는 잘 보이지 않고
Jeolmeun uri, naiteneun jal boiji anhgo
Saat muda, kita tak bisa melihat cincin pohon kita
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
Chanranhan bicce nuni meoreo kkeojyeoganeunde
Mata kita mulai buta oleh cahaya terang

그래 그때 나는 잘 몰랐었어
Geurae geuttae naneun jal mollasseosseo
Ya, dulu aku tak tahu
우린 다른 점만 닮았고
Urin dareun jeomman talmassgo
Hanya perbedaan kita saja yang semakin mirip
철이 들어 먼저 떨어져 버린
Cheori deureo meonjeo tteoreojyeo beorin
Setelah aku beranjak dewasa, kau jatuh terlebih dahulu
너와 이젠 나도 닮았네
Neowa ijen nado talmassne
Tapi kini kita begitu mirip satu sama lain

젊은 우리, 나이테는 잘 보이지 않고
Jeolmeun uri, naiteneun jal boiji anhgo
Saat muda, kita tak bisa melihat cincin pohon kita
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
Chanranhan bicce nuni meoreo kkeojyeoganeunde
Mata kita mulai buta oleh cahaya terang

Jonghyun - Lonely ft. Taeyeon

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
Mianhae nae tasiya gomawo deokbuniya
Maafkan aku. Terima kasih, ini salahku
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
Tukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreus
Itu adalah ucapan diluar kebiasaanmu
너도 힘든 걸 난 다 아는데
Neodo himdeun geol nan da aneunde
Meskipun aku tahu kau juga sedang kesulitan
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
Ama neon naega babon jul ana bwa
Kau mungkin menganggap aku bodoh

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
Uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
Jika aku mengatakan bahwa semuanya sulit sambil menangis
정말 나아질까
Jeongmal naajilkka
Akankah menjadi lebih baik?
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
Geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
Lalu siapa yang kan memiliki keadaan yang lebih sulit?
모두 다 괜찮아지는데
Modu da gwaenchanhajineunde
Semuanya akan baik-baik saja

아마 너와 난 착각 속에
Ama neowa nan chakgak soge
Mungkin kita saling menjebak
서로를 가둬둔 지 몰라
Seororeul gadwodun ji molla
Dalam kesalahpahaman kita
아냐 너는 날 이해 못 해
Anya neoneun nal ihae mot hae
Tidak, kau tak mengerti aku
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
Geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon
Aku selalu melihat kekhawatiran di matamu

Baby I’m so lonely so lonely
Baby I’m so lonely so lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian
나는 혼자 있는 것만 같아요
Naneun honja issneun geosman gatayo
Aku merasa seolah aku sendiri
지친 널 볼 때면 내가 너에게
Jichin neol bol ttaemyeon naega neoege
Kau terlihat begitu lelah
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
Hoksi jimi doelkka manhi beogeoulkka
Aku khawatir bahwa aku telah membebani mu

Baby I’m so lonely so lonely
Baby I’m so lonely so lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian
나도 혼자 있는 것만 같아요
Nado honja issneun geosman gatayo
Aku merasa seolah aku sendiri
그래도 너에게 티 내기 싫어
Geuraedo neoege ti naegi silheo
Aku tak ingin kau mengetahuinya
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
Naneun honja chamneun ge deo iksukhae
Aku sudah terbiasa memendamnya
날 이해해줘
Nal ihaehaejwo
Mengertilah aku

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
Urin hamkke issjiman gati geotjil anhjanha
Kita bersama tapi kita tak berjalan bersama
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
Oeroumgwa goeroum gieok hana chain geonde
Kesepian dan kesengsaraan, hanya kenangan yang membedakan
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
Neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji
Tapi mengapa kau terus mencoba mengelak

Baby I’m so lonely so lonely
Baby I’m so lonely so lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian
나는 혼자 있는 것만 같아요
Naneun honja issneun geosman gatayo
Aku merasa seolah aku sendiri
그래도 너에게 티 내기 싫어
Geuraedo neoege ti naegi silheo
Aku tak ingin kau mengetahuinya
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
Naneun honja chamneun ge deo iksukhae
Aku sudah terbiasa memendamnya
날 이해해줘
Nal ihaehaejwo
Mengertilah aku

날 내버려 둬
Nal naebeoryeo dwo
Tinggalkan aku sendiri

Baby I’m so lonely so lonely
Baby I’m so lonely so lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian
나는 혼자 있는 것만 같아요
Naneun honja issneun geosman gatayo
Aku merasa seolah aku sendiri

Baby I’m so lonely so lonely
Baby I’m so lonely so lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian
나도 혼자 있는 것만 같아요
Nado honja issneun geosman gatayo
Aku merasa seolah aku sendiri
그래도 너에게 숨기기 싫어
Geuraedo neoege sumgigi silheo
Tetap saja, aku tak ingin menyembunyikannya darimu
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
Naneun honja chamneun ge deo iksukhae
Tapi aku sudah terbiasa memendamnya
날 이해해줘
Nal ihaehaejwo
Mengertilah aku

K.A.R.D - RUMOR

Lirik KARD RUMOR

누가 그랬어 얼마 전에
Nuga geuraesseo eolma jeone
Seseorang mengatakannya, beberapa waktu lalu
널 봤다고 oh no
Neol bwadago oh no
Mereka melihatmu oh tidak
너무 행복해 보였었다고 babe
Neomu haengbokhae boyeosseodago babe
Katanya kau terlihat begitu bahagia sayang
힘이 빠지더라
Himi ppajideora
Aku sudah capek
난 네가 불행하길 바랬나 봐
Nan nega bulhaenghagil baraessna bwa
Sepertinya aku tak ingin kau bahagia
벌써 날 잊어버렸는지
Beolsseo nal ijeobeoryeneunji
Mungkin kau sudah melupakanku
절대 그럴 리가 없는데
Jeoldae geureol riga eopneunde
Tapi tak mungkin

어떻게 난 인정 못 해
Eotteohge nan injeong mot hae
Bisa apa aku, aku takkan pernah menerimanya
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
Geuri swipge nal ijgoseo haengbokhae
Bagaimana kau bisa dengan mudahnya melupakanku dan bahagia
너무 가혹해 너란 여자 독해
Neomu gahokhae neoran yeoja dokhae
Kau terlalu kejam, kau wanita jahat
여태껏 몰랐어 난 속았던 것 같아
Yeotaekkeot mollasseo nan sogadeon geot gata
Aku baru sadar, sepertinya aku telah tertipu

지금까지도 난 너를 못 잊겠는데
Jigeumkkajido nan neoreul mot ijgessneunde
Aku masih belum bisa melupakanmu
뭘 해도 네 미소가 지워지질 않는데
Mwol haedo ne misoga jiwojijil anhneunde
Apapun yang aku lakukan, aku tetap tak bisa melupakan senyumanmu
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
Geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
Tak mungkin, ini tak masuk akal
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
Bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
Aku akan anggap bahwa mereka salah lihat

너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
Neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geodo
Sangat sulit berpura-pura baik-baik saja
친구들 말로 말로 말로는
Chingudeul mallo mallo malloneun
Menurut menurut menurut temanku
이미 넌 누군가가 생겼대
Imi neon nugungaga saenggyeodae
Kau sudah memiliki pacar baru
늦진 않았다고 말해줄래
Neujjin anhadago malhaejullae
Katakan bahwa ini belum terlambat
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Tolong beri aku kesempatan sekali lagi
Where u at my love
Where u at my love
Dimanakah dirimu cintaku
Where u at my love
Where u at my love
Dimanakah dirimu cintaku
알잖아 나는 너 아님 안 돼
Aljanha naneun neo anim an dwae
Karus dirimu bukan yang lain

누가 그랬어 oh no
Nuga geuraesseo oh no
Siapa yang mengatakannya oh tidak
딴 여자와 있는 걸 봤다면서
Ttan yeojawa ineun geol bwadamyeonseo
Kau bilang dia bersama wanita lain
(심각하게 별로였댔어)
(simgakhage byeolloyeodaesseo)
(katanya dia sudah menyerah)
단 한 번도 없어
Dan han beondo eopseo
Bukan hanya sekali saja
모든 걸 다 걸고 다 샘이 나서
Modeun geol da geolgo da saemi naseo
Aku muak pada semua yang mereka cemburui
우리가 떨어지길 바랬나 봐
Uriga tteoreojigil baraessna bwa
Dan ingin menghancurkan kita
친구랑 있는 걸 봤겠지
Chingurang ineun geol bwassgeji
Aku yakin mereka melihat dia bersama temannya
절대 그럴 리가 없는데
Jeoldae geureol riga eopneunde
Tak mungkin dia bersama pacar baru

어떻게 난 인정 못 해
Eotteohge nan injeong mot hae
Bisa apa aku, aku takkan pernah menerimanya
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
Geuri swipge nal ijgoseo haengbokhae
Bagaimana kau bisa dengan mudahnya melupakanku dan bahagia
너무 가혹해 너란 남자 독해
Neomu gahokhae neoran namja dokhae
Kau terlalu kejam, kau lelaki jahat
여태껏 몰랐어 날 속였던 것 같아
Yeotaekkeot mollasseo nal sogyeodeon geot gata
Aku akan anggap bahwa mereka salah lihat

아무렇지 않을 거라고 믿었는데
Amureohji anheul georago mideneunde
Kupikir aku akan baik-baik saja
나 완벽하게 너를 지운 줄 알았는데
Na wanbyeokhage neoreul jiun jul arassneunde
Kupikir aku benar-benar melupakanmu
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
Geureol ri eopseo igeon maldo an dwae
Tak mungkin, ini tak masuk akal
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
Bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae
Aku akan percaya bahwa mereka melihat yang salah

너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
Neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geodo
Sangat sulit berpura-pura baik-baik saja
친구들 말로 말로 말로는
Chingudeul mallo mallo malloneun
Menurut menurut menurut temanku
이미 넌 누군가가 생겼대
Imi neon nugungaga saenggyeodae
Kau sudah memiliki pacar baru
늦진 않았다고 말해줄래
Neujjin anhadago malhaejullae
Katakan bahwa ini belum terlambat
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Tolong beri aku kesempatan sekali lagi
Where u at my love
Where u at my love
Dimanakah dirimu cintaku
Where u at my love
Where u at my love
Dimanakah dirimu cintaku
알잖아 나는 너 아님 안 돼
Aljanha naneun neo anim an dwae
Karus dirimu bukan yang lain

여기저기서 들리는 말들
Yeogijeogiseo deullineun maldeul
Semua gosip yang kudengar dari sana sini
전부 사실인 게 맞나요 (다 맞죠 맞죠)
Jeonbu sasirin ge majnayo (da majjyo majjyo)
Apakah semua itu benar (semuanya benar, semuanya benar)
지금 내 눈을 바라보며 말해줘
Jigeum nae nuneul barabomyeo malhaejwo
Lihatlah mataku dan jujurlah

전부 다 거짓말이야 전혀 없어
Jeonbu da geojimariya jeonhyeo eopseo
Itu semua bohong, tak benar
그런 적 죽어라 노력해도
Geureon jeok jugeora noryeokhaedo
Dulu, tak peduli seberapa seriusnya kau mencoba
마음은 쉽게 못 잊어
Maeumeun swipge mot ijeo
Kau tak bisa dengan mudah melupakan perasaanmu
예전 사진만 비치는 휴대폰의
Yejeon sajinman bichineun hyudaeponui
Kau meninggalkan kenangan masa lalu dalam ponsel
모니터 과거로 냅두기엔
Moniteo gwageoro naepdugien
Hanya menampilkan foto-foto lama di monitor, itu
Waste of a real love
Waste of a real love
Cinta sejati yang sia-sia

너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
Neomuna himdeureo gwaenchanheun cheokhaneun geodo
Sangat sulit berpura-pura baik-baik saja
친구들 말로 말로 말로는
Chingudeul mallo mallo malloneun
Menurut menurut menurut temanku
이미 넌 누군가가 생겼대
Imi neon nugungaga saenggyeodae
Kau sudah memiliki pacar baru
늦진 않았다고 말해줄래
Neujjin anhadago malhaejullae
Katakan bahwa ini belum terlambat
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Butakhae han beonman deo gihoereul jullae
Tolong beri aku kesempatan sekali lagi
Where u at my love
Where u at my love
Dimanakah dirimu cintaku
Where u at my love
Where u at my love
Dimanakah dirimu cintaku
알잖아 나는 너 아님 안 돼
Aljanha naneun neo anim an dwae
Karus dirimu bukan yang lain

IU - Dear Name 이름에게

Lirik IU - Dear Name 이름에게
IU Album "Palette" (2017)

꿈에서도 그리운 목소리는
Kkumeseodo geuriun moksorineun
Suara yang aku rindukan
이름 불러도 대답을 하지 않아
Ireum bulleodo daedabeul haji anha
Aku memanggil namanya tapi tak ada jawaban
글썽이는 그 메아리만 돌아와
Geulsseongineun geu meariman dorawa
Hanya gema menyedihkan yang terdengar
그 소리를 나 혼자서 들어
Geu sorireul na honjaseo deureo
Dan aku mendengarkan suara itu

깨어질 듯이 차가워도
Kkaeeojil deusi chagawodo
Meskipun sangat dingin, rasanya seperti akan hancur
이번에는 결코 놓지 않을게
Ibeoneneun gyeolko nohji anheulge
Aku takkan pernah melepaskannya kali ini
아득히 멀어진 그날의 두 손을
Adeukhi meoreojin geunarui du soneul
Hari itu sudah begitu jauh

끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
Kkeuteopsi gireossdeon jitgo eoduun bam sairo
Melewati malam yang begitu panjang, luas dan gelap
조용히 사라진 네 소원을 알아
Joyonghi sarajin ne sowoneul ara
Aku tahu harapanmu perlahan lenyap
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
Orae gidarilge bandeusi neoreul chajeulge
Aku akan tunggu, aku pasti akan menemukanmu
보이지 않도록 멀어도
Boiji anhdorok meoreodo
Meskipun kau begitu jauh dan tak dapat ku lihat
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
Gaja I saebyeogi kkeutnaneun goseuro
Ayo pergi ke tempat di ujung fajar

어김없이 내 앞에 선 그 아이는
Eogimeopsi nae ape seon geu aineun
Ada anak kecil berdiri di depanku
고개 숙여도 기어이 울지 않아
Gogae sugyeodo gieoi ulji anha
Kepalanya menunduk tapi tak pernah menangis
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
Ansseureowo soneul ppeodeumyeon darana
Ketika aku dengan sedihnya mengulurkan tanganku, anak itu lari
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
Teong bin heogongeul na honja kkyeoana
Sehingga aku hanya memegang udara yang kosong

에어질듯이 아파와도
Eeojildeusi apawado
Meskipun sangat menyakitkan
이번에는 결코 잊지 않을게
Ibeoneneun gyeolko ijji anheulge
Aku takkan melupakan ini
한참을 외로이 기다린 그 말을
Hanchameul oeroi gidarin geu mareul
Kata-kata yang telah lama aku tunggu

끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
Kkeuteopsi gireossdeon jitgo eoduun bam sairo
Melewati malam yang begitu panjang, luas dan gelap
영원히 사라진 네 소원을 알아
Yeongwonhi sarajin ne sowoneul ara
Aku tahu harapanmu perlahan lenyap
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
Orae gidarilge bandeusi neoreul chajeulge
Aku akan tunggu, aku pasti akan menemukanmu
보이지 않도록 멀어도
Boiji anhdorok meoreodo
Meskipun kau begitu jauh dan tak dapat ku lihat
가자 이 새벽이 끝나는 곳
Gaja I saebyeogi kkeutnaneun gos
Ayo pergi ke tempat di ujung fajar

수없이 잃었던 춥고 모진 날 사이로
Sueopsi ilheossdeon chupgo mojin nal sairo
Melewati hari-hari sesat, dingin dan kejam
조용히 잊혀진 네 이름을 알아
Joyonghi ijhyeojin ne ireumeul ara
Aku tahu namamu, yang perlahan dilupakan
멈추지 않을게 몇 번 이라도 외칠게
Meomchuji anheulge myeot beon irado oechilge
Aku takkan berhenti, aku terus akan berteriak
믿을 수 없도록 멀어도
Mideul su eopsdorok meoreodo
Meskipun kau begitu jauh dan aku tak dapat mempercayainya
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
Gaja I saebyeogi kkeutnaneun goseuro
Ayo pergi ke tempat di ujung fajar

IU - Ending Scene 이런 엔딩

Lirik IU - Ending Scene 이런 엔딩
IU Album "Palette" (2017)

안녕 오랜만이야
Annyeong oraenmaniya
Hai, sudah lama
물음표 없이 참 너다운 목소리
Mureumpyo eopsi cham neodaun moksori
Tak ada tanda tanya dalam suaramu, kamu banget
정해진 규칙처럼
Jeonghaejin gyuchikcheoreom
Seakan itu adalah aturan
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
Chuun mungae neul ttokgateun ne jari
Kursimu selalu sama, di samping pintu yang dingin

제대로 잘 먹어 다 지나가니까
Jedaero jal meogeo da jinaganikka
Pastikan kau makan dengan baik, karena semuanya akan berlalu
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
Yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya
Kau akan dapat tertidur seperti yang biasanya
진심으로 빌게
Jinsimeuro bilge
Aku benar-benar serius
너는 더 행복할 자격이 있어
Neoneun deo haengbokhal jagyeogi isseo
Kau pantas menjadi lebih berbahagia

그런 말은 하지 마 제발
Geureon mareun haji ma jebal
Jangan katakan kata-kata itu, aku mohon
그 말이 더 아픈 거 알잖아
Geu mari deo apeun geo aljanha
Kau tahu kan kata-kata itu semakin menyakitkan
사랑해줄 거라며 다 뭐야
Saranghaejul georamyeo da mwoya
Kau bilang kau akan mencintaiku, apa gunanya?
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
Eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya
Kau tak tahu hati seperti apa yang kau berikan padaku

외로웠던 만큼
Oerowossdeon mankeum
Sebetapa kesepiannya dirimu
너를 너보다 사랑해줄 사람
Neoreul neoboda saranghaejul saram
Aku sangat berharap kau menemukan seorang
꼭 만났으면 해
Kkok mannasseumyeon hae
Yang kan mencintaimu lebih dari dirimu sendiri?
내가 아니라서 미안해
Naega aniraseo mianhae
Aku menyesal karena dia bukanlah aku
주는 게 쉽지가 않아
Juneun ge swipjiga anha
Tak mudah tuk memberi

그런 말은 하지 마 제발
Geureon mareun haji ma jebal
Jangan katakan kata-kata itu, aku mohon
그 말이 더 아픈 거 알잖아
Geu mari deo apeun geo aljanha
Kau tahu kan kata-kata itu semakin menyakitkan
사랑해줄 거라며 다 뭐야
Saranghaejul georamyeo da mwoya
Kau bilang kau akan mencintaiku, apa gunanya?
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를.
Eotteon mameul jun geonji kkeutnae moreul.
Kau tak tahu hati seperti apa yang kau berikan padaku

솔직히 말해줄래 제발
Soljikhi malhaejullae jebal
Tolong jujurlah padaku
너라면 다 믿는 거 알잖아
Neoramyeon da mitneun geo aljanha
Kau tahu kan aku selalu percaya pada perkataanmu
네 말대로 언젠가 나도
Ne maldaero eonjenga nado
Seperti yang kau bilang
나 같은 누군가에게
Na gateun nugungaege
Akankah aku menerima cinta
사랑받게 될까?
Sarangbatge doelkka?
Dari seseorang sepertiku?

IU - Jam Jam

Lirik IU Jam Jam
IU Album "Palette" (2017)

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Al manhan saramkkiri I jeongdo geojismaren
Kita semua bisa mengetahuinya
속아주는 게 예의 아닌가요
Sogajuneun ge yeui aningayo
Tak sopan kah kalau berpura-pura percaya pada kebohongan ini?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
Doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
Aku tak peduli, aku kan menjadi bodoh, mari kita coba saja
생각할 겨를조차 주지 마요 (JAM)
Saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo (JAM)
Jangan beri aku kesempatan tuk berpikir (SELAI)

설탕이 필요해
Seoltangi piryohae
Aku butuh gula
난 몸에 나쁜 게 좀 필요해
Nan mome nappeun ge jom piryohae
Aku butuh sesuatu yang buruk untuk tubuhku
뜨뜻미지근한 건 그만해
Tteutteusmijigeunhan geon geumanhae
Berhentilah merengek
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
Mak soljikhagessdago? Geuge mworago
Ingin berterus terang? Apa itu artinya?

I need some sugar
I need some sugar
Aku butuh gula
I need something fake
I need something fake
Aku butuh sesuatu yang palsu
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
Jinsimiran ge mwoya? Nan sanggwan an hae
Apa artinya kebenaran? Aku tak peduli
둘 다 알잖아 limit 곧 끝날 텐데
Dul da aljanha rimit got kkeutnal tende
Kita berdua tahu, ada batasnya, dan akan segera berakhir
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 Babe
Sikgi jeone nal budi hankkeot nogyeojwo babe
Lelehkan aku sebelum aku mendingin sayang

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Al manhan saramkkiri I jeongdo geojismaren
Kita semua bisa mengetahuinya
속아주는 게 예의 아닌가요
Sogajuneun ge yeui aningayo
Tak sopan kah kalau berpura-pura percaya pada kebohongan ini?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
Doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
Aku tak peduli, aku kan menjadi bodoh, mari kita coba saja
생각할 겨를조차 주지 마요
Saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
Jangan beri aku kesempatan tuk berpikir

Jam
Jam
Selai
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Seoltang tang tang sarang rang rang
Gula la la cinta ta ta
Jam
Jam
Selai
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Seoltang tang tang sarang rang rang
Gula la la cinta ta ta

사랑한다고 해
Saranghandago hae
Katakan bahwa kau mencintaiku
입에 발린 말을 해 예쁘게
Ibe ballin mareul hae yeppeuge
Katakanlah dengan bibirmu
끈적끈적 절여서 보관할게
Kkeunjeokkkeunjeok jeoryeoseo bogwanhalge
Lengket lengket, aku akan mengemasnya
썩지 않게 아주 오래
Sseokji anhge aju orae
Agar tak membusuk, untuk waktu yang lama

I need some sugar
I need some sugar
Aku butuh gula
I need something fake
I need something fake
Aku butuh sesuatu yang palsu
천연 그런 거 몰라 자극적이게
Cheonyeon geureon geo molla jageukjeogige
Aku tak tahu alami, buat lebih provokatif
굳이 알려고 하지 말자
Gudi allyeogo haji malja
Berhentilah mencari tahu
의미 그놈의 의미
Uimi geunomui uimi
Artinya, artinya
어서 다 녹여줘 babe
Eoseo da nogyeojwo babe
Cepatlah cairkan semuanya sayang

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi

Jam
Jam
Selai
아주 형체도 알아볼 수 없게
Aju hyeongchedo arabol su eopsge
Jadi kau tak tahu itu
Jam (이것 봐)
Jam (igeot bwa)
Selai (lihat)
온몸에 묻었어 (사랑 사랑 사랑)
Onmome mudeosseo (sarang sarang sarang)
Ada di sekujur tubuhku (cinta cinta cinta)

Jam
Jam
Selai
Baby make me be sweet
Baby make me be sweet
Sayang buat aku menjadi manis
Baby make me so sweet baby
Baby make me so sweet baby
Sayang buat aku menjadi sangat manis sayang
Jam oh baby make me be sweet
Jam oh baby make me be sweet
Selai, oh sayang buat aku menjadi manis
Baby make me so sweet
Baby make me so sweet
Sayang buat aku menjadi sangat manis

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Al manhan saramkkiri I jeongdo geojismaren
Kita semua bisa mengetahuinya
속아주는 게 예의 아닌가요
Sogajuneun ge yeui aningayo
Tak sopan kah kalau berpura-pura percaya pada kebohongan ini?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
Doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
Aku tak peduli, aku kan menjadi bodoh, mari kita coba saja
(멍청이 우린)
(meongcheongi urin)
(bodoh, kita)
생각할 겨를조차 주지 마요
Saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
Jangan beri aku kesempatan tuk berpikir

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Tutupi, tumpahkan ke atas, sekali lagi

IU - Dlwlrma 이 지금

Lirik IU - Dlwlrma 이 지금
IU Album "Palette" (2017)

이건 비밀이야
Igeon bimiriya
Ini rahasia
아무에게도 고백하지 않았던
Amuegedo gobaekhaji anhassdeon
Ketika aku menceritakan kisah
이야기를 들려주면
Iyagireul deullyeojumyeon
Yang belum pernah aku ceritakan kepada siapapun
큰 눈으로 너는 묻지
Keun nuneuro neoneun mutji
Kau akan bertanya dengan heran
How wow wow
How wow wow
Kok bisa wow wow
Whatever
Whatever
Terserah

나 실은 말이야
Na sireun mariya
Sebenarnya
저기 아득한 미래로부터 날아왔어
Jeogi adeukhan miraerobuteo narawasseo
Aku terbang dari masa depan yang jauh
쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나
Ssodajil deusi ppaegokhan byeoldeul saireul jina
Melewati bintang-bintang jatuh
Fly fly fly
Fly fly fly
Terbang terbang terbang

있지 그곳도 사실
Issji geugosdo sasil
Kau tahu, di sana juga
바보들투성이야
Babodeultuseongiya
Banyak orang-orang bodoh
아니 매우 반짝이는 건 오히려
Ani maeu banjjagineun geon ohiryeo
Jadi sebenarnya, yang bersinar lebih terang ialah
Now now now
Now now now
Sekarang sekarang sekarang

이 하루 이 지금 우리
I haru I jigeum uri
Hari ini, saat ini
눈부셔 아름다워
Nunbusyeo areumdawo
Kita bersinar terang, indah
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
I bulkkoccnorineun kkeutnaji anheul geoya
Kembang api yang takkan ada habisnya
Ooh whatever
Ooh whatever
Ooh terserah

흐린 날이면
Heurin narimyeon
Di hari yang mendung
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
Geojismalcheoreom museopge kkamkkamhaessji
Sangat gelap, sangat menakutkan
새침데기 태양은
Saechimdegi taeyangeun
Matahari tak terlihat sama sekali
뜨겁기는 커녕 Peacoke
Tteugeopgineun keonyeong peacoke
Itulah seekor merak
Blue blue blue Whatever
Plue blue blue whatever
Biru biru biru terserah

매일매일
Maeilmaeil
Setiap hari
제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
Jemeosdaeroin baramgyeoreul ttahaseo mandeun
Aku masukan angin yang bertiup kedalam kompas
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견!
I nachimbani garikin geugoseseo balgyeon!
Yang menunjuk ke arah yang aku temukan
Oh that’s you you yes, you
Oh that’t you you yes, you
Oh, itu kamu kamu ya, kamu

있지 저런 건
Issji jeoreon geon
Hey, hal-hal seperti itu
그저 자그만 돌멩이야
Geujeo jageuman dolmengiya
Hanyalah bebatuan kecil
빛이 나는 건 여기 있잖아
Bicci naneun geon yeogi issjanha
Apa yang bersinar?
Life is cool cool cool
Life is cool cool cool
Hidup ini menyenangkan

시간은 많아 이대로면 아마
Siganeun manha idaeromyeon ama
Sering sekali
영원히 살 수 있지 않을까
Yeongwonhi sal su issji anheulkka
Bukankah disini kita akan hidup selamanya?
안녕 나의 주인공 그래
Annyeong naui juingong geurae
Halo, bintangku
너를 만나러 나
Neoreul mannareo na
Ya, aku akan menemuimu
짜잔 우아하게 등장!
Jjajan uahage deungjang!
Baa! Pintu masuk yang elegan

바로 이 하루 이 지금 우리
Baro I haru I jigeum uri
Hari ini, saat ini
눈부셔 아름다워
Nunbusyeo areumdawo
Kita bersinar terang, indah
나는 확실히 알아
Naneun hwaksilhi ara
Aku yakin
오늘의 불꽃놀이는
Oneurui bulkkoccnorineun
Kembang api hari ini
끝나지 않을 거야
Kkeutnaji anheul geoya
Takkan ada habisnya

더 놀라운 건 지금부터야
Deo nollaun geon jigeumbuteoya
Yang lebih menakjubkan, di mulai dari sekarang

IU - Love Alone 그렇게 사랑은

Lirik IU
IU Album "Palette" (2017)

그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
Geureohge sarangeun ganjeolhi bulleobojiman
Cinta bersungguh-sungguh memanggil
아무런 대답이 없는
Amureon daedabi eopsneun
Tapi tak ada jawaban
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
Geureohge sarangeun amuri dagagalsurok
Tak peduli seberapa banyak cinta yang mendekat
멀어져 가는
Meoreojyeo ganeun
Kau semakin menjauh
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
Eolmana sarangeun sumanheun saramdeul junge
Dari orang-orang itu
오직 그대 하나
Ojik geudae hana
Cinta hanya memilihmu
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는 바람이 되어
Eolmana sarangeun geotjabeul su eopsneun barami doeeo
Sehingga cinta menjadi angin yang tak dapat kau tangkap
가질 수 없는
Gajil su eopsneun
Tak dapat kau miliki

꿈결이 너를 내게 데려온
Kkumgyeori neoreul naege deryeoon
Semalaman, mimpiku membawamu padaku
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
Bamsae cheoeum deureun moksoriga useumi doego
Suara yang pertama kali kudengar berubah menjadi tawaku
어느새 앞서간 너의 뒷모습
Eoneusae apseogan neoui dwismoseup
Tiba-tiba, aku melihatmu didepanku
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
Jamsido meomchuji moshae nae maeum teojil geot gata
Hatiku terus berdegup, terasa seperti kan meledak

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
Meskipun cintaku adalah cinta yang aku buat sendiri
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
Nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geosin geoseul
Ada banyak hal berharga yang mengisi hatiku
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
Meskipun cintaku adalah cinta yang aku buat sendiri
시들지 않는 영원한 것을
Sideulji anhneun yeongwonhan geoseul
Cintaku abadi, takkan layu

남겨진 하늘 검은 밤바람
Namgyeojin haneul geomeun bambaram
Di langit, angin malam berhembus
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져있고
Tteonagan neoui gieok nunbusige balkhyeojyeoissgo
Mengungkap kenangan indahmu yang tlah hilang
모두 사라질 세상 속에서
Modu sarajil sesang sogeseo
Di dunia yang kan lenyap ini
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
Neol hyanghan jogeuphan geurium deouk keojyeoman ganeun
Kerinduanku padamu semakin menjadi

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
Meskipun cintaku adalah cinta yang aku buat sendiri
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
Nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geosin geoseul
Ada banyak hal berharga yang mengisi hatiku
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
Meskipun cintaku adalah cinta yang aku buat sendiri
시들지 않는 영원한 것을
Sideulji anhneun yeongwonhan geoseul
Cintaku abadi, takkan layu

어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
Eojjeomyeon sarangeun daheul su eopsneun neoui son
Mungkin cinta sedang mencoba memegang tanganmu
애써 잡으려 하는
Aesseo jabeuryeo haneun
Yang tak bisa ku sentuh
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로
Eojjeomyeon sarangeun issjido anheun goseuro
Mungkin cinta sedang mencari sebuah tempat
찾아가려는
Chajagaryeoneun
Yang tak pernah ada

IU - Full Stop 마침표

Lirik IU
IU Album "Palette" (2017)

알고 있었어 무슨 말인지
Algo isseosseo museun marinji
Aku sudah tahu apa maksudmu
무슨 마음인지 다 알아
Museun maeuminji da ara
Aku juga tahu bagaimana perasaanmu
하루 더, 딱 하루만 더
Haru deo, ttak haruman deo
Satu hari lagi, satu hari lagi
미루고 싶었어
Mirugo sipeosseo
Aku ingin menunda nya

그래야겠지 결국 언젠간
Geuraeyagessji gyeolguk eonjengan
Aku harus, di akhir nanti
제일 어려운 숙제를 해야지
Jeil eoryeoun sukjereul haeyaji
Memulai pekerjaan rumah tersulit
마지막 인사가 이렇게 늦어서 미안
Majimak insaga ireohge neujeoseo mian
Maaf kalau 'selamat tinggal' terakhirku begitu telat

많이 보고 싶지만
Manhi bogo sipjiman
Aku akan sangat merindukanmu
널 다시는 만나지 않았음 좋겠어
Neol dasineun mannaji anhasseum johgesseo
Tapi aku tak ingin bertemu denganmu lagi

아파 울지만 다신 너로 인해
Apa uljiman dasin neoro inhae
Sakit rasanya dan aku ingin menangis
웃지 않았음 좋겠어
Usji anhasseum johgesseo
Tapi aku tak ingin tersenyum karenamu lagi

한 움큼씩 나눴던 진심도
Han umkeumssik nanwossdeon jinsimdo
Perasaan yang kita bagikan sedikit demi sedikit
너무 쉬웠던 대답도
Neomu swiwossdeon daedapdo
Menjawabnya sangat mudah
못 잊게 사랑한 여러 번의 계절도
Mot ijge saranghan yeoreo beonui gyejeoldo
Musim-musim yang kita cintai itu tak terlupakan
안녕 모두 안녕
Annyeong modu annyeong
Selamat tinggal, selamat tinggal untuk semuanya

전부 알 것 같아도 더 이상의
Jeonbu al geot gatado deo isangui
Kurasa aku tahu segalanya
이해는 없었음 좋겠어
Ihaeneun eopseosseum johgesseo
Tapi aku tak ingin mengerti lagi
묻고 싶지만 끝내 그 대답을
Mutgo sipjiman kkeutnae geu daedabeul
Aku ingin bertanya kepadamu
듣지 못했음 좋겠어
Deutji moshaesseum johgesseo
Tapi aku tak ingin mendengar jawabanmu

변함없이 정직한 두 눈도
Byeonhameopsi jeongjikhan du nundo
Matamu yang jujur dan tak berubah
약속한 겨울바다도
Yaksokhan gyeoulbadado
Lautan musim dingin yang kita janjikan
못 잊게 행복했던 어린 날의 나도
Mot ijge haengbokhaessdeon eorin narui nado
Masa-masa mudaku yang tak terlupakan
안녕 모두 안녕
Annyeong modu annyeong
Selamat tinggal, selamat tinggal untuk semuanya

안녕 모두
Annyeong modu
Selamat tinggal untuk semuanya