Lirik AKB48 - Tanjoubi TANGO dan Terjemahan

Berikut Adalah Arti Lirik Lagu dari Lirik AKB48 - Tanjoubi TANGO dan Terjemahan


Lirik AKB48 - Tanjoubi TANGO / 誕生日TANGO + Terjemahan

Sou umareta hi wa imi nai deshou
Hari ulang tahun itu tak ada artinya, iya kan?
Mou go wa shiorete karete iku dake
Karena ketika umur sudah layu maka ia akan terus layu

Hizamazu ite hanataba wo kureru no?
Mengapa kau berlutut sambil memberiku serangkai bunga?
Kore ijou kono heya ni wa kazaru basho ga nai
Tak ada tempat berdekorasi yang lebih baik daripada ruangan ini

Onegai hottoite
Aku mohon tinggalkan aku
Watashi wo minaide
Janganlah kau memandangku

Utsukushi sugitara fushiawase
Karena terlalu indah, aku tak bahagia
Subete no otoko ga yotte kite
Semua lelaki pun mendekati diriku
Chiyahoya sarete mo tsukareru wa
Aku sudah lelah dimanjakan seperti ini
Sore wa omoni
Itu adalah beban
Minna ni ai sareta tokoro de
Aku begitu dicintai oleh semua orang
Dare mo mikaerimotomete kuru
Dan tak ada yang mengharapkan imbalannya
Watashi wa bibou wo moteamashite
Karena aku memiliki penampilan yang menawan
Hissori ikiteru
Aku hidup dengan tenang

AH~ tanjoubi TANGO
AH~ TANGO ulang tahun

Watashi ga shinde mo naitari shinaide
Meski pun nanti aku mati, kumohon jangan menangis
Nunogire wo ichi mai kao ni hirogete
Kubentangkan sepotong kain pakaianku ke wajahmu

Sonna namida nante itsuwari no kanashimi
Air mata seperti itu adalah kesedihan yang palsu
Dare ni mo shirarenai mama yakare hai ni naru
Tanpa disadari orang-orang, ia berubah menjadi abu

Umi e to nagashite
Mengalir ke laut biru
Sugu ni wasurenasai
Lupakanlah dengan segera

Utsukushi sugitara nikumareru
Jika terlalu indah, aku membencinya
Sekai no onna ga shitto shite
Wanita di seluruh dunia pasti iri
Aru koto nai koto ii houdai
Melakukan sesuatu yang tak kuminta
Sore wa jigoku
Itu adalah neraka
Otoko ga hitei shite kurete mo
Meski pun para lelaki menolaknya
Yokei ni abura wo sosogu dake
Mereka hanya akan menambah minyaknya
Jibun no bibou ni zetsubou shite
Aku putusasa dengan penampilan yang menawan
Umarekawaritai wa
Aku ingin terlahir kembali

Utsukushi sugitara fushiawase
Karena terlalu indah, aku tak bahagia
Subete no otoko ga yotte kite
Semua lelaki pun mendekati diriku
Chiyahoya sarete mo tsukareru wa
Aku sudah lelah dimanjakan seperti ini
Sore wa omoni
Itu adalah beban
Minna ni ai sareta tokoro de
Aku begitu dicintai oleh semua orang
Dare mo mikaerimotomete kuru
Dan tak ada yang mengharapkan imbalannya
Watashi wa bibou wo moteamashite
Karena aku memiliki penampilan yang menawan
Hissori ikiteru
Aku hidup dengan tenang

AH- tanjoubi TANGO
AH- TANGO ulang tahun

TARARARA...
TARARARA...

HA~ Birthday wa kirai
HA~ Aku benci ulang tahun

Terjemahan oleh Kaze Lyrics

Silahkan beri tanggapan dan koreksi apabila lirik atau terjemahannya kurang tepat agar lebih berguna untuk pengunjung lain!

Emoticon